Ein Holländer fährt an einem heißen Sommertag auf dem Rhein bei Köln Kanu. Da ihm langsam heiß wird, schöpft er eine Handvoll Wasser zum Trinken. Das sieht ein Kölner, der auf einer Brücke steht, und ruft: 'He, dat Wasser kannst du nit trinken, dat is jiftisch!' Der Kanufahrer hört nicht recht, paddelt weiter und schöpft noch eine Handvoll. Der Kölner ruft wieder: 'He, du, dat is Jift, trink dat nit!!!' Der Kanufahrer ist aufmerksam geworden, paddelt näher und ruft : 'Kan nit verstaan!' Der Kölner: 'Mit beide Häng schöppe, da hass meh von!'